In mehreren Währungen arbeiten, mit einer ehrlichen Summe
Kostenlos · automatische Kurse und Entitäten sind Premium
Zwischen Währungen zu leben oder zu arbeiten heißt, mit Salden zu leben, die nie aufzugehen scheinen. In ZeniCash hat jedes Konto, jeder Kunde und jede Rechnung seine Währung, die Gesamtsumme im Dashboard wird zu einem sichtbaren und ersetzbaren Kurs umgerechnet, und ein Bericht mischt nie zwei Währungen zu einer Zahl ohne Bedeutung.
Alles hat eine Währung
Jedes Konto, jede Entität, jede Rechnung. Eine Buchung trägt normalerweise die Währung des Kontos, in das sie fällt — ein Tippen auf die Währung des Betrags zeigt Die Währung wird vom ausgewählten Konto festgelegt, und auch deshalb hat die Importvorlage keine Währungsspalte. Die Ausnahme ist eine Entität in einer anderen Währung, weiter unten.
Die Währung eines Kontos wird beim Anlegen gewählt und ist gesperrt, sobald das Konto Buchungen oder einen Anfangssaldo hat. Die Standardwährung — die, in die Summen umgerechnet werden — ist zu Beginn die Währung der Region des Handys und wird unter Einstellungen › Sprache & Währung › Standardwährung geändert, aus einer langen Liste mit Suche. Sie zu ändern rechnet in den Konten nichts um. Wo das Symbol steht, vor oder nach dem Betrag, ist ebenfalls eine Einstellung, und die ganze App folgt sofort.
Ein Lieferant oder Kunde in einer anderen Währung (Premium)
Jede Entität hat eine eigene Währung, festgelegt in ihrem Formular und gesperrt, sobald sie Belege oder Buchungen hat. Eine Ausgabe oder eine Einnahme mit einer Entität, deren Währung nicht die des Kontos ist, wird zu einer Buchung in zwei Währungen:
- der Betrag steht in der Währung der Entität — ein Tippen auf seine Währung zeigt Die Währung wird von der ausgewählten Entität festgelegt;
- darunter Betrag, der vom Konto abgeht (eine Ausgabe) oder Betrag, der auf das Konto eingeht (eine Einnahme), in der Währung des Kontos, zum geltenden Kurs ausgefüllt und änderbar auf das, was die Bank wirklich belastet oder gutgeschrieben hat. Ohne jeden Kurs für diese Währung bleibt das Feld leer und zeigt Kein Kurs für …: Geben Sie den Betrag laut Bank ein. — es wird nie eins zu eins ausgefüllt;
- die Beleg-Nr. wird Pflicht, und Auf laufendem Konto verbuchen ist angehakt und lässt sich nicht abhaken: Das Speichern legt einen bezahlten Beleg in der Währung der Entität an, in ihrem Kontokorrent.
Das Konto sinkt oder steigt um den zweiten Betrag, und Berichte und Dashboard zählen diesen; der Auszug der Entität zeigt den Beleg in deren eigener Währung, mit dem, was vom Konto abging, und dem daraus folgenden Kurs darunter. Entitäten und Kontokorrente sind Premium; ohne Premium ist eine Entität in einer anderen Währung nur eine Markierung an der Buchung, und der Betrag ist der des Kontos.
Kurse: von Hand oder automatisch
- Kostenlos: Tragen Sie die Kurse von Hand ein, und die App verwendet sie.
- Premium: Die Kurse aktualisieren sich von selbst — beim Öffnen der App, wenn die gespeicherten älter als 6 Stunden sind, oder mit der Schaltfläche zum Aktualisieren.
Ein Kurs, den Sie eintragen, hat Vorrang vor dem automatischen. Es ist ein Kurs je Währungspaar, für das ganze Buch: Gilt für alle Beträge in dieser Währung, bis er geändert wird. — jeder Saldo und jede Summe in dieser Währung, vergangen und künftig. Er passt zu einem Markt, in dem der amtliche Kurs lügt, oder zu einer Währung, die die automatische Quelle nicht abdeckt; der Kurs eines einzelnen Geschäfts gehört in die Buchung (siehe oben). Festgelegte Kurse reisen mit der Synchronisierung mit, ein zweites Handy zeigt also dieselben Summen.
Der Bildschirm Wechselkurse
Einstellungen › Formate › Wechselkurse — Die Kurse, mit denen andere Währungen umgerechnet werden. Hat eine Währung überhaupt keinen Kurs, lässt die Gesamtsumme im Dashboard sie weg und sagt es, mit einem Chip Kurse einrichten unter der Summe und einem orangefarbenen Banner; beide öffnen denselben Bildschirm.
- Quelle, oben: woher die automatischen Kurse kommen und wann sie Aktualisiert wurden, mit der Schaltfläche zum Aktualisieren (Premium; innerhalb von 6 Stunden nach der letzten Aktualisierung sagt sie, dass die Kurse bereits aktuell sind).
- Aktuelle Kurse: eine Zeile je Währung, die das Buch verwendet — die der Konten, der Entitäten und der Belege — mit dem geltenden Kurs, geschrieben 1 EUR = 1,1180 USD im Zahlenformat des Buchs. Eine Zeile, deren Kurs von Hand eingetragen wurde, ist mit Manuell markiert.
- Manuelle Kurse: die von Hand eingetragenen Kurse, eine Zeile je Paar, jede mit Bearbeiten und Löschen. Beim Löschen warnt die App: Umrechnungen in dieser Währung nutzen wieder den automatischen Kurs.
- + › Manuellen Kurs hinzufügen: Ausgangswährung und Kurs (pro 1 EUR) — wie viele Einheiten dieser Währung eine Einheit der Standardwährung kauft (1 EUR = ? USD); Tausendertrennzeichen werden akzeptiert. Ein zweiter Kurs für ein Paar, das schon einen hat, wird abgelehnt: Dieses Paar hat bereits einen Kurs — bearbeiten Sie den vorhandenen.
Nach einem Wechsel der Standardwährung bleiben die gegen die alte eingetragenen Kurse in der Liste, markiert mit Nicht in Verwendung, und die automatischen Kurse (Premium) werden für die neue Basis erneut abgerufen.
Überweisungen zwischen Währungen
Geld von einem Euro-Konto auf ein Konto in anderer Währung zu bringen braucht zwei Zahlen: was abfloss und was ankam. Das Formular ergänzt Erhaltener Betrag, in der Währung des Zielkontos, zum geltenden Kurs ausgefüllt und änderbar auf das, was die Bank wirklich gutgeschrieben hat; ohne jeden Kurs bleibt das Feld leer und verlangt den Betrag laut Bank. Der Kurs steckt in den beiden Beträgen, und so bewahrt die App ihn auf. Aus einer Tabelle heraus dasselbe: Betrag und Erhaltener Betrag; ohne den zweiten wird die Zeile abgelehnt, statt einen Kurs zu erfinden.
Eine Rechnung aus einer anderen Währung bezahlen
Eine Rechnung in Euro lässt sich von einem Konto in Dinar oder Dollar ausgleichen; die Zahlung verlangt dieselben zwei Beträge, der angewandte Kurs bleibt in der Zahlungsbuchung gespeichert, und der Saldo der Entität bleibt in deren Währung.
Summen und Berichte
Die Gesamtsumme im Dashboard rechnet alle Konten zum jetzt geltenden Kurs in die Standardwährung um — der heutige Kurs gilt für die ganze Historie, nicht der Kurs vom Tag jeder einzelnen Buchung. Ein Konto in einer anderen Währung zeigt seinen Saldo in seiner eigenen Währung und den umgerechneten Wert darunter (≈ 1.073,35 €), im Dashboard und unter Menü › Konten. Die Währungsschaltfläche sitzt in der Kopfzeile des Dashboards, rechts am Ende der Zeile mit PRO · ALLE · PRI: Sie zeigt den Währungscode oder Original und schaltet um zwischen der Summe mit allem umgerechnet und den Salden in ihren eigenen Währungen, eine Zeile je Währung, nichts umgerechnet. Ab Version 1.7.4 bleibt die Wahl auf dem Handy gespeichert. Berichte zeigen eine Währung auf einmal — so gebaut. Seit Version 1.5.0 folgt die Basiswährung den Einstellungen, auch nachdem eine Synchronisierung sie geändert hat — ein Handy, das einem Euro-Bereich beitritt, rechnet in Euro.
Fragen
- Sind die Wechselkurse kostenlos?
- Die Kurse, die Sie von Hand eintragen, sind kostenlos und gelten überall in der App. Die automatischen Kurse, die sich selbst aktualisieren, sind Premium.
- Ich habe mit einem Kunden einen Kurs vereinbart — wo trage ich ihn ein?
- In dieser Buchung, nicht bei den Kursen. Ein unter Wechselkurse eingetragener Kurs gilt einmal je Währungspaar und für das ganze Buch, die Vergangenheit eingeschlossen: Er würde jeden Saldo in dieser Währung neu schreiben. Den Kurs eines einzelnen Geschäfts bewahrt die Buchung selbst — bei einer Entität in einer anderen Währung trägt ihn der zweite Betrag, das, was wirklich vom Konto abging oder darauf einging (Premium).
- Amtlicher Kurs oder Straßenkurs?
- Der, den Sie eintragen. In Märkten mit Parallelkurs tragen Sie ihn von Hand ein, damit die Summen dem entsprechen, was das Geld wirklich wert ist.
- Wird jede Buchung zum Kurs ihres eigenen Tages umgerechnet?
- Nein. Die Summen rechnen zum jetzt geltenden Kurs um, und dieser eine Kurs gilt für die ganze Historie. Was eine Buchung in der Währung des Kontos wirklich gekostet hat, ist der darin erfasste Betrag.
- Welche Währung trägt eine importierte Buchung?
- Die des Kontos. Die Währung einer Buchung ist die des Kontos, in das sie fällt — deshalb hat die Importvorlage keine Währungsspalte.
Verwandte Leitfäden
Gegen ZeniCash 1.5.0 geprüft am 2026-09-10. Wo eine Funktion Premium ist, steht es dabei.